“It is now January, and Time beginnes to turne the wheel of his Revolution, the Woods begin to lose the beauty of their spreading boughes, and the proud Oke must stoop to the Axe: the Squirrell now surveyeth the Nut and the Maple, and the Hedgehogge rowles up himselfe like a football: an Apple and a Nutmeg make a Gossips cup: and the Ale and the Fagot are the Victuallers merchandise: the Northerne black Dust is the during Fuell, and the fruit of the Grape heats the stomake of the Aged: Downe beds and quilted Cappes are now in the pride of their service, and the Cooke and the Pantler are men of no meane office: the Oxe and the fat Weather now furnish the market, and the Coney is so ferreted, that she cannot keepe in her borough: the Currier and the Lime-rod are the death of the fowle, and the Faulcons bels ring the death of the Mallard: the trotting gelding makes a way through the mire, and the Hare and the Hound put the Huntsman to his horne: the barren Doe subscribes to the dish, and the smallest seed makes sauce to the greatest “flesh: the dryed grasse is the horses ordinary, and the meale of the beanes makes him goe through with his travell: Fishermen now have a cold trade, and travellers a foule journey: the Cook room now is not the worst place in the Ship, and the Shepheard hath a bleake seat on the Mountaine: the Blackbird leaveth not a berry on the thorne, and the garden earth is turned up for her roots: the water floods runne over the proud bankes, and the gaping Oister leaves his shell in the streets, while the proud Peacocke leaps into the pye: Muscovia commodities are now much in request, and the water Spaniell is a necessary servant: the Lode horse to the mill hath his full backe burthen; and the Thresher in the barne tryes the strength of his flayle: the Woodcocke and the Pheasant pay their lives for their feed, and the Hare after a course makes his hearse in a pye: the shoulder of a hog is a shooing horne to good drink, and a cold almes makes a begger shrug. To conclude, I hold it a time of little comfort, the rich mans charge, and the poore mans misery. Farewell.”
Jacob Siefring
information professional & literary translator
Leave a comment