public library work

annotated bibliographies & other knowledge management

French-to-English literary translation

freelance proofreading & copyediting

selecting & editing public domain texts @ Empyrean Series of Sublunary Editions

Some of the clients I have done contracts or translations for include: Scribner’s American Writers Series; Canadian Forces Morale & Welfare Services; Centre Pompidou; Radio France; BOMB Magazine; VISIONS Magazine; Montreal Review of Books.

I welcome queries for paid freelance projects — proofreading, editing, French-English translation, book reviews, literature reviews, annotated bibliographies, and the like.